MI – Menschliche Intelligenz in doppeltem Sinne: Lateinolympiade OÖ 2026
Am 11.03.2026 – dies memorabilis – fand bereits zum 40. Mal das certamen Latinum Graecumque in Linz statt, ganz im Sinne von traditio est custodia ignis. Im Landeskulturzentrum Ursulinenhof fanden sich 128 Schülerinnen und Schüler aus 19 Schulen in Oberösterreich ein, um sich – inter pares – im Übersetzungswettbewerb zum Thema “Amor vincit omnia” zu messen. Unter ihnen befanden sich auch drei discipuli des Gymnasium de bono pastore Baumgartenberg: Simon Gütl (7a), Patrick Rauter und Marc Schäfer (8b) – audaces fortuna iuvat.
Zu übersetzen war ein anspruchsvoller Text des mittelalterlichen Dichters Marbod von Rennes, der ganz im Geiste von verba volant, scripta manent die Klage einer puella schildert: Ihr Freund verspreche ihr zwar die schönsten Dinge – pollicitationes magnae –, doch bleibe deren Erfüllung stets aus. Quid verba sine factis? Auch die Replik des Freundes, gleichsam eine Verteidigungsrede – quasi apologia –, war Teil des Textes.
Bei der Preisverleihung griffen die Oratores festivi SQM Mag. Julian Schreibmüller, BEd., LAbg. Ing. Mag. Regina Aspalter und LAbg. Mag. Dr. Elisabeth Manhal das Wettbewerbsthema auf und stellten es in einen größeren Zusammenhang: tempora mutantur, nos et mutamur in illis. Die Liebe – vis universalis – wurde dabei vor dem Hintergrund der aktuellen Weltlage und den Herausforderungen unserer Zeit besprochen. Zugleich betonten alle drei die Bedeutung der sogenannten „toten“ Sprachen Latein und Griechisch im heutigen Bildungskanon – non scholae (et reditui😉), sed vitae discimus.
Nach dem gemeinsamen Singen der Europahymne in lateinischer Sprache – in unitate concordia – stärkten sich die Teilnehmenden bei einem Buffet. Schließlich traten die magi propugnatores linguae Latinae die Heimreise an: Siegeslorbeer gab es diesmal keinen – non semper vincit, qui currit celerius –, doch sie waren sichtlich erfüllt von dem Gefühl, Teil dieses besonderen Ereignisses gewesen zu sein – experientia docet.
